Un stock de produits est resté à Paris pour toute les commandes sur la boutique en ligne,
La nouvelle collection est aussi disponible a Montpellier dans la ravissante boutique Linette (voir post anterieur)
et bientot (septembre) dans une nouvelle boutique en ligne (demeurant à ce jour top secrete...) parmis d' autre superbes createurs !
(plus d'info en temps voulu...)
Un grand MERCI à tous ceux qui ont été séduit par cette nouvelle collection et qui ont passé leur commande !
Un autre grand MERCI à tous les bloggeurs/euses qui en ont parlé !
Un petit point cependant sur un detail... detail certes mais important pour moi !
Plusieurs ont evoqué la collection comme inspirée de la vague fashion de l' imprimé Navajo...
(il est bien évident que j' en ai joué dans cette collection)
MAIS ...
les motifs (dessinés à la main et longuement étudié... voir blog "adelita" rubrique "working for bill&bill" ICI )
ne provienne pas de l' iconographie Navajo
(peuple amérindien d'Amérique du Nord (...) Les Navajos vivent aux États-Unis, dans des réserves du nord-est de l'Arizona et des régions contigües du Nouveau-Mexique et de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches. thanks wiki !)
mais du peuple MAPUCHE
(Les Mapuches, littéralement « Peuple de la terre » en mapudungun, sont les communautés aborigènes de la zone centre-sud du Chili et de l'Argentine)
VOILA ! Je ne suis pas du tout "pro" dans le domaine, mais tenais à le preciser !
(je serai incapable de differencer un motif mapuche d' un navajo !)
Les produits étant tous fabriqué en Argentine (ou je vis) cela me tiens à coeur, que l' on ne mette pas tous les peuples indiens dans un meme sac !
Los pueblos originarios comme on dit ici, sont constitué de tribus bien distinctes, et bien qu ils nous paraissent similaires de notre point de vue, ils possèdent chacun leurs us et coutumes !
VOUS TROUVEREZ LA SIGNIFICATION DES DESSINS DE LA NOUVELLE COLLECTION EN LEGENDE SUR LA BOUTIQUE EN LIGNE :
NO VOY A TRADUCIR ESTE POST PORQUE ESTOY SEGURA DE QUE LOS ARGENTINOS CONOCEN LA DIFERENCIA ENTRE LOS MAPUCHES Y LOS NAVAJOS ! ;)
