BILL&BILL

30.11.11

just like that...

TENEMOS UN MONTÓN DE NUEVAS CARTUCHERAS EN EL TALLER/SHOWROOM !

UNE NOUVELLE SERIE DE POCHETTES DISPONIBLE DANS LE SHOWROOM !

LES ESPERAMOS!

PRONTO UN SITIO WEB, PUNTOS DE VENTA EN ARGENTINA, y despues UNA NUEVA COLECCIÓN...

PERO MIENTRAS TRABAJAMOS SOBRE TODO ESO LES ESPERAMOS EN EL SHOWROOM/TALLER EN SAN TELMO! BOLIVAR 875

EMAIL ME PARA ARREGLAR UN DIA Y HORA !

LES ESPERAMOS !

billetbilcreations@gmail.com

TALLER/SHOWROOM BILL&BILL EN SAN TELMO, BS CAP FED, BOLVAR 875.

MANDAR MAIL A billetbillcreations@gmail.com PARA UNA CITA.

LES ESPERAMOS!

BILL&BILL NEW STUDIO/SHOWROOM IN SAN TELMO IS NOW OPEN

DEAR TRAVELLERS EITHER IN ARGENTINA FOR A LITTLE WHILE OR ALREADY ALMOST GOING BACK HOME IN NEED FOR PRESENTS/SOUVENIRS, DIFFERENT FROM MATE AND OTHER CHEAP TOURIST STUFF

COME BY BILL&BILL NEW STUDIO/SHOWROOM IN SAN TELMO TO DISCOVER THE LAST COLLECTION FULLY INSPIRED BY ARGENTINIAN CULTURE

San Telmo, Bolivar 875,
SEND A MAIL @ billetbillcreations@gmail.com TO MAKE AN APPOINTMENT

25.10.11

working for LUZ.

BILL&BILL TRABAJANDO PARA LUZ.

WORKING FOR LUZ.

LUZ est une nouvelle marque franco-argentine qui propose des maillots de bain en coton biologique.

Des coupes chics et modernes, des couleurs en vogue et une conscience écologique: Bienvenue dans l'univers de LUZ!

Bill&Bill ont travaillé dans le plus grand secret,

pour cette toute nouvelle marque de maillots de bain made in argentina,

sur les pochettes en coton biologique dans lesquelles vous rangerez vos maillots LUZ. !

SI VOUS AVEZ UNE MARQUE OU ENTREPRISE AYANT BESOIN DE POCHETTES, SACS, TEESHIRTS OU AUTRES CADEAUX D'ENTREPRISES PERSONNALISÉS,

BILL&BILL PEUVENT TRAVAILLER POUR VOUS !

QUELCONQUE QUESTION, ENVOYEZ UN MAIL A billetbillcreations@gmail.com

BILL&BILL TRABAJAN TAMBIEN PARA UNA NUEVA MARCA FRANCESA QUE NACIO EN ARGENTINA.

LUZ, TRAJES DE BANO 100% COMERCIO SUSTANTABLE, EN ALGODON ORGANICO.

SI USTEDES TAMBIEN TIENEN UNA MARCA O EMPRESA Y NECESITAS CARTUCHERAS, REMERAS, BOLSOS, O CUALQUIER REGALOS DE EMPRESA PERSONALISADOS,

BILL&BILL PUEDEN TRABAJAR PARA USTEDES!

CUALQUIER PREGUNTA, MANDAR UN MAIL A billetbillcreations@gmail.com

23.10.11

APERTURA SHOWROOM !!!

OUVERTURE DE L ATELIER/SHOWROOM BILL&BILL A SAN TELMO (BUENOS AIRES, ARGENTINE)

ETRANGERS DE PASSAGE EN ARGENTINE OU BIENTOT DE RETOUR EN FRANCE AYANT BESOIN D IDEES DE CADEAUX/SOUVENIRS, AUTRES QUE MATE ET MERDOUILLES POUR TOURISTES ?!
PASSEZ DONC VOIR L ATELIER/SHOWROOM DE BILL&BILL ET SA DERNIERE COLLECTION TOTALEMENT D INSPIRATION ARGENTINE !

A SAN TELMO , BOLIVAR 875, PRENDRE UN RDV EN ENVOYANT UN MAIL A billetbillcreations@gmail.com

ON VOUS ATTEND!

APERTURA DEL TALLER/SHOWROOM BILL&BILL EN SAN TELMO, BS CAP FED, BOLVAR 875.

MANDAR MAIL A billetbillcreations@gmail.com PARA UNA CITA.

LES ESPERAMOS!

BILL&BILL NEW STUDIO/SHOWROOM IN SAN TELMO IS NOW OPEN !

DEAR TRAVELLERS EITHER IN ARGENTINA FOR A LITTLE WHILE OR ALREADY ALMOST GOING BACK HOME IN NEED FOR PRESENTS/SOUVENIRS,
DIFFERENT FROM MATE AND OTHER CHEAP TOURIST STUFF
COME BY BILL&BILL NEW STUDIO/SHOWROOM IN SAN TELMO TO DISCOVER THE LAST COLLECTION FULLY INSPIRED BY ARGENTINIAN CULTURE

San Telmo, Bolivar 875, SEND A MAIL @ billetbillcreations@gmail.com TO MAKE AN APPOINTMENT

PAULETTE

MADE IN FARO

AIX PAUSE

11.10.11

BILL&BILL by ADRIEN LEVINGER

LEICA M6 SUMMICRON 35MM 400TX / ADRIEN LEVINGER / SEPTEMBRE 2011 /

MINIMALL !!!

BILL&BILL CHEZ MINIMALL !

MINIMALL

NUEVO TALLER !

16.8.11

UN PETIT POINT ...

Nous voila de retour (en hiver...brrrr) dans notre querida Argentina !

Un stock de produits est resté à Paris pour toute les commandes sur la boutique en ligne,
La nouvelle collection est aussi disponible a Montpellier dans la ravissante boutique Linette (voir post anterieur)
et bientot (septembre) dans une nouvelle boutique en ligne (demeurant à ce jour top secrete...) parmis d' autre superbes createurs !
(plus d'info en temps voulu...)

Un grand MERCI à tous ceux qui ont été séduit par cette nouvelle collection et qui ont passé leur commande !

Un autre grand MERCI à tous les bloggeurs/euses qui en ont parlé !

Un petit point cependant sur un detail... detail certes mais important pour moi !
Plusieurs ont evoqué la collection comme inspirée de la vague fashion de l' imprimé Navajo...
(il est bien évident que j' en ai joué dans cette collection)
MAIS ...
les motifs (dessinés à la main et longuement étudié... voir blog "adelita" rubrique "working for bill&bill" ICI )
ne provienne pas de l' iconographie Navajo
(peuple amérindien d'Amérique du Nord (...) Les Navajos vivent aux États-Unis, dans des réserves du nord-est de l'Arizona et des régions contigües du Nouveau-Mexique et de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches. thanks wiki !)

mais du peuple MAPUCHE
(Les Mapuches, littéralement « Peuple de la terre » en mapudungun, sont les communautés aborigènes de la zone centre-sud du Chili et de l'Argentine)

VOILA ! Je ne suis pas du tout "pro" dans le domaine, mais tenais à le preciser !
(je serai incapable de differencer un motif mapuche d' un navajo !)
Les produits étant tous fabriqué en Argentine (ou je vis) cela me tiens à coeur, que l' on ne mette pas tous les peuples indiens dans un meme sac !
Los pueblos originarios comme on dit ici, sont constitué de tribus bien distinctes, et bien qu ils nous paraissent similaires de notre point de vue, ils possèdent chacun leurs us et coutumes !

VOUS TROUVEREZ LA SIGNIFICATION DES DESSINS DE LA NOUVELLE COLLECTION EN LEGENDE SUR LA BOUTIQUE EN LIGNE :

NO VOY A TRADUCIR ESTE POST PORQUE ESTOY SEGURA DE QUE LOS ARGENTINOS CONOCEN LA DIFERENCIA ENTRE LOS MAPUCHES Y LOS NAVAJOS ! ;)

LINETTE !

LA NOUVELLE COLLECTION DISPONIBLE CHEZ LINETTE !

LINETTE

5 rue Ste Anne

Montpellier, France, 34000